ترجمة القصص المصورة

[وجـــد]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

بارك الله في فضيلتكم وزادكم رب علماا ..

أردت سؤال فضيتلكم عن
ما حڪم ترجمة القصص المصورة(اليابانية) علما بأن بعض الشيوخ افتوا بحرمة الرسم
لانه تضاهي قدرة الله سواء رسم او صور حراام ..
وانا أريد أن اترجم قصص مصورة كتقضية لوقت الفراغ ولحبي لهذا العمل..
لاأريد رسمها فقط أترجم الغير عربية .. للعربية .. ؟


ما قول الشرع في ذلك ؟ و بما ينصح فضيتلكم ؟

[الشيخ عيسى]

الحمدلله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه أجمعين ونسأل الله لكم الثبات والتوفيق
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
أفيدك أن الرسم لذوات الأرواح لا يجوز شرعاً لأنه خلاف حبس الظل كالصور الفوتوغرافية ونحوها لأن الرسم لشخصية في الذهن يقوم الرسام برسمها ولهذا لما سأل رجل عبد الله بن عمر رضي الله عنهما قال ارسم ما لا روح فيه .
أما مسالة الترجمة لقصص مصورة فيظهر لا حرج فيه .